Numbers 1:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questi furono gli annoverati, i quali Mosè ed Aaronne annoverarono, insieme co’ principali d’Israele, ch’erano dodici uomini, uno per famiglia paterna.

Italian 2014

Questi sono i risultati del censimento fatto da Mosè, da Aronne e dai dodici capifamiglia scelti come rappresentanti di ciascuna tribù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi sono quelli di cui Mosè e Aaronne fecero il censimento, con i dodici uomini, principi d’Israele: ce n’era uno per ognuna delle case dei loro padri.

Italian CEI 2008

Questi furono i censiti di cui fecero il censimento Mosè e Aronne e i prìncipi d’Israele dodici uomini: c'era un uomo per ciascun casato paterno.

Italian IPN

Questi furono i recensiti da Mosè, con Aronne e i dodici capi d' Israele, uno per ogni casa paterna.

Italian NR 1994

Questi sono gli uomini di cui Mosè e Aaronne fecero il censimento, assistiti dai dodici capi d' Israele: ce n' era uno per ognuna delle case dei loro padri.

Italian Riveduta

Questi son quelli di cui Mosè ed Aaronne fecero il censimento, coi dodici uomini, principi d’Israele: e n’era uno per ognuna delle case de’ loro padri.

Italian la nuova diodati

Questi furono quelli recensiti da Mosè ed Aaronne, assieme ai dodici uomini, principi d’Israele, ognuno di essi rappresentante della casa di suo padre.

italian

Di quelli Mosè e Aronne fecero il censimento, con i dodici uomini capi d`Israele: ce n`era uno per ciascuno dei loro casati paterni.