Numbers 1:49 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sol non annoverar la tribù di Levi, e non levarne la somma per mezzo i figliuoli d’Israele.

Italian 2014

"Quando farai il censimento, non conterai i leviti insieme con gli altri Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Soltanto della tribù di Levi non farai il censimento, e non ne unirai l’ammontare a quello dei figli d’Israele;

Italian CEI 2008

«Solo la tribù di Levi non censirai né di essa farai il computo tra gli Israeliti;

Italian IPN

"Solo la tribù di Levi non passerai in rassegna e non li recensirai tra i figli d' Israele.

Italian NR 1994

«Soltanto della tribù di Levi non farai il censimento, e non ne unirai l' ammontare a quello dei figli d' Israele;

Italian Riveduta

"Soltanto della tribù di Levi non farai il censimento, e non ne unirai l’ammontare a quello de’ figliuoli d’Israele;

Italian la nuova diodati

»Soltanto della tribù di Levi non farai il censimento e non calcolerai il loro numero tra i figli d’Israele;

italian

"Della tribù di Levi non farai il censimento e non unirai la somma a quella degli Israeliti;