Numbers 10:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR nell’anno secondo, nel secondo mese, nel ventesimo giorno del mese, avvenne che la nuvola si alzò d’in sul Tabernacolo della Testimonianza.

Italian 2014

Il venti del secondo mese del secondo anno dopo che gli Israeliti avevano lasciato l' Egitto, la nube si alzò sopra l' Abitazione, dove erano custoditi gli insegnamenti del Signore

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avvenne che, il secondo anno, il secondo mese, il ventesimo giorno del mese, la nuvola si alzò dal tabernacolo della testimonianza.

Italian CEI 2008

Il secondo anno il secondo mese il venti del mese la nube si alzò da sopra la Dimora della Testimonianza.

Italian IPN

Nel secondo anno, nel secondo mese, il 20 del mese, la nuvola si alzò dalla dimora della testimonianza.

Italian NR 1994

Il secondo anno, il secondo mese, il ventesimo giorno del mese, la nuvola si alzò sopra il tabernacolo della testimonianza.

Italian Riveduta

Or avvenne che, il secondo anno il secondo mese, il ventesimo giorno del mese, la nuvola s’alzò di sopra il tabernacolo della testimonianza.

Italian la nuova diodati

Or avvenne che nel secondo anno, nel secondo mese, il ventesimo giorno del mese, la nuvola si alzò sopra il tabernacolo della testimonianza.

italian

Il secondo anno, il secondo mese, il venti del mese, la nube si alzò sopra la Dimora della testimonianza.