Numbers 10:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i figliuoli d’Israele si mossero, secondo l’ordine delle lor mosse, dal deserto di Sinai; e la nuvola stanziò nel deserto di Paran.

Italian 2014

Gli Israeliti si misero in marcia e lasciarono la regione desertica del Sinai. La nube si fermò nel deserto di Paran.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i figli d’Israele partirono dal deserto del Sinai, secondo l’ordine fissato per le loro marce; e la nuvola si fermò nel deserto di Paran.

Italian CEI 2008

Gli Israeliti si mossero secondo il loro ordine di spostamento, dal deserto del Sinai. La nube si fermò nel deserto di Paran.

Italian IPN

I figli d' Israele partirono secondo l' ordine di marcia per il deserto del Sinai e la nuvola andò a fermarsi nel deserto di Paran.

Italian NR 1994

I figli d' Israele partirono dal deserto del Sinai, secondo l' ordine fissato per il loro cammino; la nuvola si fermò nel deserto di Paran.

Italian Riveduta

E i figliuoli d’Israele partirono dal deserto di Sinai, secondo l’ordine fissato per le loro marce; e la nuvola si fermò nel deserto di Paran.

Italian la nuova diodati

E i figli d’Israele si misero in cammino, abbandonando il deserto del Sinai; poi la nuvola si fermò ne deserto di Paran.

italian

Gli Israeliti partirono dal deserto del Sinai secondo il loro ordine di marcia; la nube si fermò nel deserto di Paran.