Numbers 10:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E, dopo che il Tabernacolo fu posto giù, i figliuoli di Gherson, e i figliuoli di Merari, si mossero, portando il Tabernacolo.
Italian 2014
Nel frattempo fu smontata l' Abitazione, e partirono i discendenti di Gherson e di Merari, che la trasportavano.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il tabernacolo fu smontato, e i figli di Gherson e i figli di Merari si misero in cammino, portando il tabernacolo.
Italian CEI 2008
La Dimora fu smontata e si mossero i figli di Gherson e i figli di Merarì portatori della Dimora.
Italian IPN
Poi la dimora fu smontata e partirono i figli di Gherson e i figli di Merari, che la portavano.
Italian NR 1994
Il tabernacolo fu smontato e i figli di Gherson e i figli di Merari, si misero in cammino, portando il tabernacolo.
Italian Riveduta
Il tabernacolo fu smontato, e i figliuoli di Gherson e i figliuoli di Merari si misero in cammino, portando il tabernacolo.
Italian la nuova diodati
Poi fu smontato il tabernacolo e i figli di Ghershon e i figli di Merari si misero in cammino, portando il tabernacolo.
italian
La Dimora fu smontata e i figli di Gherson e i figli di Merari si misero in cammino portando la Dimora.