Numbers 10:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fatti due trombe d’argento, di lavoro tirato al martello, e servitene per adunar la raunanza, e per far movere i campi.

Italian 2014

"Fai fabbricare due trombe d' argento battuto: ti serviranno per radunare gli Israeliti e per dare il segnale di partenza dall' accampamento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Fatti due trombe d’argento; le farai d’argento battuto; ti serviranno per convocare la comunità e per far muovere gli accampamenti.

Italian CEI 2008

«Fatti due trombe d’argento; le farai d’argento lavorato a martello e ti serviranno per convocare la comunità e per far muovere gli accampamenti.

Italian IPN

"Fatti due trombe d' argento: le farai massicce e serviranno per la convocazione della comunità e la partenza dagli accampamenti:

Italian NR 1994

«Fatti due trombe d' argento; le farai d' argento battuto; ti serviranno per convocare la comunità e per far muovere l' accampamento.

Italian Riveduta

"Fatti due trombe d’argento; le farai d’argento battuto; ti serviranno per convocare la raunanza e per far muovere i campi.

Italian la nuova diodati

»Fatti due trombe d’argento; le farai d’argento battuto; le userai per convocare l’assemblea e per far muovere gli accampamenti.

italian

"Fatti due trombe d`argento; le farai lavorate a martello e ti serviranno per convocare la comunità e per levare l`accampamento.