Numbers 10:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi si mossero i Chehatiti, che portavano il Santuario; e mentre essi arrivavano, gli altri rizzavano il Tabernacolo.

Italian 2014

Poi partirono i leviti discendenti da Keat, che trasportavano gli oggetti sacri. Gli altri leviti dovevano montare l' Abitazione prima dell' arrivo dei Keatiti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi si mossero i Cheatiti, portando gli oggetti sacri; quelli che avrebbero eretto il tabernacolo prima dell’arrivo degli altri.

Italian CEI 2008

Poi si mossero i Keatiti portatori del santuario; la Dimora veniva eretta al loro arrivo.

Italian IPN

Poi partirono i Keatiti, portando gli oggetti sacri; gli altri dovevano erigere la dimora prima che questi arrivassero.

Italian NR 1994

Poi si mossero i Cheatiti, portando gli oggetti sacri; e gli altri rimontavano il tabernacolo, prima che quelli arrivassero.

Italian Riveduta

Poi si mossero i Kehathiti, portando gli oggetti sacri; e gli altri rizzavano il tabernacolo, prima che quelli arrivassero.

Italian la nuova diodati

Poi si mossero i Kehathiti, portando gli oggetti sacri; avrebbero eretto il tabernacolo prima del loro arrivo.

italian

Poi si mossero i Keatiti, portando gli oggetti sacri; gli altri dovevano erigere la Dimora, prima che questi arrivassero.