Numbers 10:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando si sonerà con amendue, adunisi tutta la raunanza appresso di te, all’entrata del Tabernacolo della convenenza.

Italian 2014

Quando suoneranno le due trombe insieme tutta la comunità degli Israeliti si radunerà attorno a te, davanti all' ingresso della tenda dell' incontro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Al loro suono tutta la comunità si raccoglierà presso di te, all’ingresso della tenda di convegno.

Italian CEI 2008

Quando si suonerà con esse tutta la comunità si radunerà presso di te all’ingresso della tenda del convegno.

Italian IPN

con quelle si suonerà e si radunerà presso di te tutta la comunità all' ingresso della tenda del convegno.

Italian NR 1994

Al suono delle due trombe la comunità si raccoglierà presso di te, all' ingresso della tenda di convegno.

Italian Riveduta

Al suon d’esse tutta la raunanza si raccoglierà presso di te, all’ingresso della tenda di convegno.

Italian la nuova diodati

Al suono di entrambe tutta l’assemblea si radunerà presso di te, all’ingresso della tenda di convegno.

italian

Al suono di esse tutta la comunità si radunerà presso di te all`ingresso della tenda del convegno.