Numbers 10:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli gli disse: Io non vi andrò; anzi me ne andrò al mio paese, e al mio parentado.

Italian 2014

- No, - rispose Obab, - preferisco tornare nella mia terra, dalla mia famiglia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Obab gli rispose: “Io non verrò, ma andrò al mio paese e dai miei parenti”.

Italian CEI 2008

Ma egli replicò: «Io non verrò anzi tornerò alla mia terra e alla mia parentela». Mosè rispose:

Italian IPN

Gli rispose: "Non andrò, ma tornerò alla mia terra, presso i miei parenti".

Italian NR 1994

Obab gli rispose: «Io non verrò, ma andrò al mio paese e dai miei parenti».

Italian Riveduta

Hobab gli rispose: "Io non verrò, ma andrò al mio paese e dal miei parenti".

Italian la nuova diodati

Hobab gli rispose: »Io non verrò, ma ritornerò al mio paese e dai miei parenti«.

italian

Gli rispose: "Io non verrò ma tornerò al mio paese e dai miei parenti". Mosè disse: