Numbers 10:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così si partirono dal Monte del Signore; e fecero il cammino di tre giornate, andando l’Arca del Patto del Signore davanti a loro tre giornate, per investigar loro un luogo di riposo.

Italian 2014

Gli Israeliti lasciarono il monte del Signore e marciarono per tre giorni. L' arca dell' alleanza del Signore li precedeva, per trovare il posto dove fissare l' accampamento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così partirono dal monte dell’Eterno, e fecero tre giornate di cammino; e l’arca del patto dell’Eterno andava davanti a loro durante le tre giornate di cammino, per cercare loro un luogo di riposo.

Italian CEI 2008

Così partirono dal monte del Signore e fecero tre giornate di cammino; l’arca dell’alleanza del Signore si muoveva davanti a loro durante le tre giornate di cammino per cercare loro un luogo di sosta.

Italian IPN

Partirono allora dalla montagna del Signore e fecero tre giorni di cammino, mentre l' arca dell' alleanza del Signore li precedeva per un cammino di tre giorni, per cercare un luogo di riposo per loro.

Italian NR 1994

Così partirono dal monte del SIGNORE e fecero tre giornate di cammino; l' arca del patto del SIGNORE andava davanti a loro durante le tre giornate di cammino, per cercare loro un luogo di riposo.

Italian Riveduta

Così partirono dal monte dell’Eterno, e fecero tre giornate di cammino; e l’arca del patto dell’Eterno andava davanti a loro durante le tre giornate di cammino, per cercar loro un luogo di riposo.

Italian la nuova diodati

Così partirono dal monte dell’Eterno e fecero tre giorni di cammino; e l’arca del patto dell’Eterno andò davanti a loro per un cammino di tre giorni, per cercare un luogo di riposo per loro.

italian

Così partirono dal monte del Signore e fecero tre giornate di cammino; l`arca dell`alleanza del Signore li precedeva durante le tre giornate di cammino, per cercare loro un luogo di sosta.