Numbers 10:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, quando ella si posava, diceva: O Signore, riconduci le diecine delle migliaia delle schiere d’Israele

Italian 2014

Quando l' arca si fermava, Mosè diceva: "Signore, ritorna al tuo posto, tra i numerosi soldati d' Israele!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando si posava, diceva: “Torna, o Eterno, alle miriadi delle schiere d’Israele!”.

Italian CEI 2008

Quando sostava diceva: «Torna Signore, alle miriadi di migliaia d’Israele».

Italian IPN

e quando si fermava, diceva: "Ritorna, o Signore, alla moltitudine delle migliaia d' Israele".

Italian NR 1994

E quando si posava, diceva: «Torna, o SIGNORE, alle miriadi di migliaia d' Israele!»

Italian Riveduta

E quando si posava, diceva: "Torna, o Eterno, alle miriadi delle schiere d’Israele!"

Italian la nuova diodati

E quando si fermava, diceva: »Torna, o Eterno, alle miriadi di migliaia d’Israele!«.

italian

Quando si posava, diceva: "Torna, Signore, alle miriadi di migliaia di Israele".