Numbers 10:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando voi sonerete con suono squillante, movansi i campi posti verso il levante.

Italian 2014

Se il suono della tromba sarà accompagnato da acclamazioni, sarà il segnale di partenza: al primo segnale si metteranno in marcia le tribù accampate a est della tenda dell' incontro;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando suonerete con squilli lunghi e forti, i campi che sono a levante si metteranno in cammino.

Italian CEI 2008

Quando le suonerete a squillo disteso gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino.

Italian IPN

Quando suonerete con clamore, gli accampati a est partiranno.

Italian NR 1994

Quando sonerete con squilli acuti e prolungati, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino.

Italian Riveduta

Quando sonerete a lunghi e forti squilli, i campi che sono a levante si metteranno in cammino.

Italian la nuova diodati

Quando suonerete l’allarme la prima volta, i campi che sono a est si metteranno in cammino.

italian

Quando suonerete uno squillo di acclamazione, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino.