Numbers 11:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io solo non posso regger tutto questo popolo; perciocchè è troppo grave peso per me.

Italian 2014

Non ce la faccio, io da solo, a portare il peso di tutto questo popolo: è troppo per me

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io non posso, da solo, portare tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me.

Italian CEI 2008

Non posso io da solo portare il peso di tutto questo popolo; è troppo pesante per me.

Italian IPN

Non posso da solo portare tutto questo popolo, perché è troppo pesante per me.

Italian NR 1994

Io non posso, da solo, portare tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me.

Italian Riveduta

Io non posso, da me solo, portare tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me.

Italian la nuova diodati

Io non posso da solo portare tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me.

italian

Io non posso da solo portare il peso di tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me.