Numbers 11:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè disse: Questo popolo, fra il quale io sono, è di seicentomila uomini a piè; e tu hai detto: Io darò loro della carne, ed essi ne mangeranno un mese intiero.

Italian 2014

Mosè esclamò: - Il popolo in marcia con me conta non meno di seicentomila uomini. E tu prometti di dar loro da mangiare carne per un mese?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè disse: “Questo popolo, in mezzo al quale mi trovo, conta seicentomila adulti, e tu hai detto: ‘Io darò loro della carne, e ne mangeranno per un mese intero!’.

Italian CEI 2008

Mosè disse: «Questo popolo in mezzo al quale mi trovo conta seicentomila adulti e tu dici: “Io darò loro la carne e ne mangeranno per un mese intero!”.

Italian IPN

Mosè disse: "Il popolo conta 600000 adulti e tu dici: "Darò loro carne e mangeranno per un mese"!

Italian NR 1994

Mosè disse: «Questo popolo, in mezzo al quale mi trovo, conta seicentomila adulti e tu hai detto: "Io darò loro della carne e ne mangeranno per un mese intero!"

Italian Riveduta

E Mosè disse: "Questo popolo, in mezzo al quale mi trovo, novera seicentomila adulti, e tu hai detto: Io darò loro della carne, e ne mangeranno per un mese intero!

Italian la nuova diodati

Allora Mosè disse: »Questo popolo, in mezzo al quale mi trovo, conta seicentomila adulti, e tu hai detto: »Io darò loro carne e ne mangeranno per un mese intero!«.

italian

Mosè disse: "Questo popolo, in mezzo al quale mi trovo, conta seicentomila adulti e tu dici: Io darò loro la carne e ne mangeranno per un mese intero!