Numbers 11:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E un giovane corse, e rapportò la cosa a Mosè, dicendo: Eldad, e Medad, profetizzano dentro al campo.
Italian 2014
Un ragazzo corse ad avvertire Mosè. - Eldad e Medad, - gli disse, - stanno facendo i profeti in mezzo all' accampamento.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Un giovane corse a riferire la cosa a Mosè, e disse: “Eldad e Medad profetizzano nell’accampamento”.
Italian CEI 2008
Un giovane corse ad annunciarlo a Mosè e disse: «Eldad e Medad profetizzano nell’accampamento».
Italian IPN
Un ragazzo corse e lo annunciò a Mosè e disse: "Eldad e Medad stanno profetando nell' accampamento".
Italian NR 1994
Un giovane corse a riferire la cosa a Mosè, e disse: «Eldad e Medad profetizzano nel campo».
Italian Riveduta
Un giovine corse a riferire la cosa a Mosè, e disse: "Eldad e Medad profetizzano nel campo".
Italian la nuova diodati
Un ragazzo corse a riferire la cosa a Mosè e disse: Eldad e Medad profetizzano nell’accampamento«.
italian
Un giovane corse a riferire la cosa a Mosè e disse: "Eldad e Medad profetizzano nell`accampamento".