Numbers 11:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laddove ora l’anima nostra è arida; e non abbiam nulla; noi non possiamo volger gli occhi sopra altro che sopra la Manna.

Italian 2014

Qui non c' è più niente, e siamo già deperiti. Non si vede altro che manna!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma ora l’anima nostra è inaridita; non c’è più nulla! gli occhi nostri non vedono altro che questa manna”.

Italian CEI 2008

Ora la nostra gola inaridisce; non c’è più nulla i nostri occhi non vedono altro che questa manna».

Italian IPN

ora stiamo languendo: non c' è che manna davanti ai nostri occhi".

Italian NR 1994

E ora siamo inariditi; non c' è più nulla! I nostri occhi non vedono altro che questa manna».

Italian Riveduta

E ora l’anima nostra e inaridita; non c’è più nulla! gli occhi nostri non vedono altro che questa manna".

Italian la nuova diodati

Ma ora, l’intero essere nostro è inaridito; davanti ai nostri occhi non c’è nient’altro che questa manna«.

italian

Ora la nostra vita inaridisce; non c`è più nulla, i nostri occhi non vedono altro che questa manna".