Numbers 12:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Maria adunque fu rinchiusa fuor del campo sette giorni; e il popolo non si mosse, finchè Maria non fu raccolta.

Italian 2014

Miriam fu lasciata fuori dall' accampamento per una settimana. Gli Israeliti non si rimisero in marcia finché Miriam non poté di nuovo essere riammessa con loro

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Miriam dunque fu rinchiusa fuori dall’accampamento sette giorni; e il popolo non si mise in cammino finché Miriam non fu riammessa al campo.

Italian CEI 2008

Maria dunque rimase isolata fuori dell’accampamento sette giorni; il popolo non riprese il cammino finché Maria non fu riammessa.

Italian IPN

Maria fu isolata fuori dell' accampamento sette giorni, e il popolo non partì fino a quando Maria non fu accolta.

Italian NR 1994

Maria dunque fu isolata fuori dell' accampamento sette giorni; e il popolo non si mise in cammino finché Maria non fu riammessa nell' accampamento.

Italian Riveduta

Maria dunque fu rinchiusa fuori del campo sette giorni; e il popolo non si mise in cammino finché aria non fu riammessa al campo.

Italian la nuova diodati

Miriam dunque fu isolata fuori dell’accampamento sette giorni; e il popolo non si mise in cammino finché Miriam non fu riammessa nell’accampamento.

italian

Maria dunque rimase isolata, fuori dell`accampamento sette giorni; il popolo non riprese il cammino, finché Maria non fu riammessa nell`accampamento.