Numbers 12:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore scese nella colonna della nuvola, e si fermò all’entrata del Tabernacolo; e chiamò Aaronne e Maria. E amendue andarono là.
Italian 2014
Il Signore intervenne dalla colonna di nubi. Si fermò all' ingresso della tenda e chiamò Aronne e Miriam. Tutti e due si avvicinarono.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E l’Eterno scese in una colonna di nuvola, si fermò all’ingresso della tenda, e chiamò Aaronne e Miriam; entrambi si fecero avanti.
Italian CEI 2008
Il Signore scese in una colonna di nube si fermò all’ingresso della tenda e chiamò Aronne e Maria. I due si fecero avanti.
Italian IPN
Il Signore scese sulla colonna di nuvola e si tenne all' ingresso della tenda e chiamò Aronne e Maria: ambedue si fecero avanti.
Italian NR 1994
Il SIGNORE scese in una colonna di nuvola, si fermò all' ingresso della tenda, chiamò Aaronne e Maria; tutti e due si fecero avanti.
Italian Riveduta
E l’Eterno scese in una colonna di nuvola, si fermò all’ingresso della tenda, e chiamò Aaronne e Maria; mbedue si fecero avanti.
Italian la nuova diodati
Allora l’Eterno scese in una colonna di nuvola, si fermò all’ingresso della tenda e chiamò Aaronne e Miriam; ambedue si fecero avanti.
italian
Il Signore allora scese in una colonna di nube, si fermò all`ingresso della tenda e chiamò Aronne e Maria. I due si fecero avanti.