Numbers 13:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mosè adunque li mandò a spiare il paese di Canaan, e disse loro: Andate di qua, dal Mezzodi, poi salite al monte.

Italian 2014

Mosè inviò questi uomini a esplorare la terra di Canaan con queste istruzioni: "Entrate nel territorio dal sud e salite nella regione montuosa

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mosè dunque li mandò a esplorare il paese di Canaan, e disse loro: “Andate su di qua per il mezzogiorno; poi salirete sui monti,

Italian CEI 2008

Mosè dunque li mandò a esplorare la terra di Canaan e disse loro: «Salite attraverso il Negheb; poi salirete alla regione montana

Italian IPN

Mosè li inviò ad esplorare la terra di Canaan e disse a loro: "Salite per il Negheb, e salite sulla montagna,

Italian NR 1994

Mosè dunque li mandò a esplorare il paese di Canaan, e disse loro: «Andate su di qua per il mezzogiorno; poi salirete sui monti

Italian Riveduta

Mosè dunque li mandò ad esplorare il paese di Canaan, e disse loro: "Andate su di qua per il ezzogiorno; poi salirete sui monti,

Italian la nuova diodati

Mosè dunque li mandò a esplorare il paese di Canaan e disse loro: »Salite di qui nel Neghev, poi salite nella regione montuosa,

italian

Mosè dunque li mandò a esplorare il paese di Canaan e disse loro: "Salite attraverso il Negheb; poi salirete alla regione montana