Numbers 13:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E qual sia la terra nella quale egli abita, se ella è buona o cattiva; e quali sieno le città nelle quali egli abita, se abita in luoghi steccati, o in murati.

Italian 2014

Guardate se la terra è buona o cattiva, se gli abitanti vivono in città fortificate o in accampamenti;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

come è il paese che abita, se buono o cattivo, e come sono le città dove abita, se sono degli accampamenti o dei luoghi fortificati;

Italian CEI 2008

come sia la regione che esso abita se buona o cattiva e come siano le città dove abita se siano accampamenti o luoghi fortificati;

Italian IPN

com' è la terra che abita, se buona o cattiva, come sono le città in cui abita, se siano accampamenti o fortificazioni;

Italian NR 1994

come è il paese che abita, se è buono o cattivo, e come sono le città dove abita, se sono degli accampamenti o dei luoghi fortificati;

Italian Riveduta

come sia il paese che abita, se buono o cattivo, e come siano le città dove abita, se siano degli accampamenti o dei luoghi fortificati;

Italian la nuova diodati

come è il paese che abita, se buono o cattivo e come sono le città in cui abita, se siano accampamenti o luoghi fortificati;

italian

come sia la regione che esso abita, se buona o cattiva, e come siano le città dove abita, se siano accampamenti o luoghi fortificati;