Numbers 13:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi adunque andarono, e spiarono il paese, dal deserto di Sin fino a Rehob, all’entrata d’Hamat.

Italian 2014

Quegli uomini partirono dunque dal deserto di Zin, per andare a esplorare la terra di Canaan fino a Recob, presso il passo di Camat.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli dunque salirono ed esplorarono il paese dal deserto di Sin fino a Reob, sulla via di Amat.

Italian CEI 2008

Salirono dunque ed esplorarono la terra dal deserto di Sin fino a Recob all’ingresso di Camat.

Italian IPN

Quelli salirono ad esplorare la terra dal deserto del Zin fino a Recob, sulla via di Camat.

Italian NR 1994

Quelli dunque salirono a esplorare il paese dal deserto di Sin fino a Reob, sulla via di Amat.

Italian Riveduta

Quelli dunque salirono ed esplorarono il paese dal deserto di Tsin fino a Rehob, sulla via di Hamath.

Italian la nuova diodati

Quelli dunque salirono e esplorarono il paese di Tsin fino a Rehob, entrando dalla parte di Hamath.

italian

Quelli dunque salirono ed esplorarono il paese dal deserto di Sin, fino a Recob, in direzione di Amat.