Numbers 13:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mosè adunque mandò quegli uomini dal deserto di Paran, secondo il comandamento del Signore; e tutti erano capi de’ figliuoli d’Israele.

Italian 2014

Mosè ubbidì all' ordine del Signore e, dal deserto di Paran, inviò, come spie, uomini scelti fra i capi degli Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè li mandò dal deserto di Paran, secondo l’ordine dell’Eterno; quegli uomini erano tutti capi dei figli d’Israele.

Italian CEI 2008

Mosè li mandò dal deserto di Paran secondo il comando del Signore; quegli uomini erano tutti capi degli Israeliti.

Italian IPN

Mosè li inviò dal deserto di Paran, secondo le parole del Signore: erano tutti capi dei figli d' Israele.

Italian NR 1994

E Mosè li mandò dal deserto di Paran, secondo l' ordine del SIGNORE; quegli uomini erano tutti capi dei figli d' Israele.

Italian Riveduta

E Mosè li mandò dal deserto di Paran, secondo l’ordine dell’Eterno; quegli uomini erano tutti capi de’ igliuoli d’Israele.

Italian la nuova diodati

Così Mosè li mandò dal deserto di Paran. secondo l’ordine dell’Eterno; tutti questi erano capi dei figli d’Israele.

italian

Mosè li mandò dal deserto di Paran, secondo il comando del Signore; quegli uomini erano tutti capi degli Israeliti.