Numbers 14:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ALLORA tutta la raunanza alzò la voce, e diede di gran grida, e il popolo pianse quella notte.

Italian 2014

Tutta la comunità d' Israele si mise a gridare, e per tutta la notte continuarono a piangere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora tutta la comunità alzò la voce e diede in alte grida; e il popolo pianse tutta quella notte.

Italian CEI 2008

Allora tutta la comunità alzò la voce e diede in alte grida; quella notte il popolo pianse.

Italian IPN

Tutta la comunità si sollevò e fece sentire la propria voce: il popolo pianse quella notte.

Italian NR 1994

Allora tutta la comunità gridò di sgomento e alzò la voce; e il popolo pianse tutta quella notte.

Italian Riveduta

Allora tutta la raunanza alzò la voce e diede in alte grida; e il popolo pianse tutta quella notte.

Italian la nuova diodati

Allora tutta l’assemblea alzò la voce e diede in alte grida; e quella notte il popolo pianse.

italian

Allora tutta la comunità alzò la voce e diede in alte grida; il popolo pianse tutta quella notte.