Numbers 14:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora tutta la raunanza disse di lapidarli; ma la gloria del Signore apparve a tutti i figliuoli d’Israele, nel Tabernacolo della convenenza

Italian 2014

Tutto il popolo stava già per tirar sassi contro i due, per ucciderli, quando il Signore manifestò d' improvviso la sua presenza agli occhi degli Israeliti sulla tenda dell' incontro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora tutta la comunità parlò di lapidarli; ma la gloria dell’Eterno apparve sulla tenda di convegno a tutti i figli d’Israele.

Italian CEI 2008

Allora tutta la comunità parlò di lapidarli; ma la gloria del Signore apparve sulla tenda del convegno a tutti gli Israeliti.

Italian IPN

Tutta la comunità disse di lapidarli, quando la gloria del Signore apparve sulla tenda del convegno a tutti i figli d' Israele.

Italian NR 1994

Allora tutta la comunità parlò di lapidarli; ma la gloria del SIGNORE apparve sulla tenda di convegno a tutti i figli d' Israele,

Italian Riveduta

Allora tutta la raunanza parlò di lapidarli; ma la gloria dell’Eterno apparve sulla tenda di convegno a tutti i figliuoli d’Israele.

Italian la nuova diodati

Allora tutta l’assemblea parlò di lapidarli; ma la gloria dell’Eterno apparve sulla tenda di convegno a tutti i figli d’Israele.

italian

Allora tutta la comunità parlò di lapidarli; ma la Gloria del Signore apparve sulla tenda del convegno a tutti gli Israeliti.