Numbers 14:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

se, dico, tu fai morir questo popolo, come un solo uomo le genti che avranno intesa la tua fama, diranno:

Italian 2014

Se tu distruggi di colpo questo popolo, quelli che hanno sentito parlare della tua fama, diranno:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ora, se fai perire questo popolo come un sol uomo, le nazioni che hanno udito la tua fama, diranno:

Italian CEI 2008

Ora se fai perire questo popolo come un solo uomo le nazioni che hanno udito la tua fama diranno:

Italian IPN

Farai forse morire questo popolo come un sol uomo? Le nazioni che hanno sentito parlare della tua fama diranno:

Italian NR 1994

Ora, se fai perire questo popolo come un sol uomo, le nazioni che hanno udito la tua fama, diranno:

Italian Riveduta

ora, se fai perire questo popolo come un sol uomo, le nazioni che hanno udito la tua fama, diranno:

Italian la nuova diodati

Ora se fai perire questo popolo come un sol uomo, le nazioni che hanno udito la tua fama parleranno, dicendo:

italian

Ora se fai perire questo popolo come un solo uomo, le nazioni che hanno udito la tua fama, diranno: