Numbers 14:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pure, come io vivo, e come tutta la terra è ripiena della mia gloria;

Italian 2014

Però com' è vero che io sono il Vivente, e che la mia gloria riempie tutta la terra, giuro

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma, come è vero che io vivo, tutta la terra sarà ripiena della gloria dell’Eterno,

Italian CEI 2008

ma come è vero che io vivo e che la gloria del Signore riempirà tutta la terra

Italian IPN

Ma come io sono vivo e la gloria del Signore riempie tutta la terra,

Italian NR 1994

Però, come è vero che io vivo, tutta la terra sarà piena della gloria del SIGNORE.

Italian Riveduta

ma, com’è vero ch’io vivo, tutta la terra sarà ripiena della gloria dell’Eterno,

Italian la nuova diodati

ma, come è vero che io vivo, tutta la terra sarà ripiena della gloria dell’Eterno,

italian

ma, per la mia vita, com`è vero che tutta la terra sarà piena della gloria del Signore,