Numbers 14:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Di’ loro: Come io vivo, dice il Signore, io vi farò come voi avete parlato a’ miei orecchi.
Italian 2014
Di' loro da parte mia: Io, il Signore vivente, dichiaro che vi tratterò come avete detto sul mio conto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Di’ loro: ‘Com’è vero che io vivo, dice l’Eterno, io vi farò quello che ho sentito dire da voi.
Italian CEI 2008
Riferisci loro: “Come è vero che io vivo oracolo del Signore così come avete parlato alle mie orecchie io farò a voi!
Italian IPN
Di' loro: Sulla mia vita, dice il Signore, vi farò come avete detto voi stessi.
Italian NR 1994
Di' loro: "Com' è vero che io vivo, dice il SIGNORE, io vi farò quello che ho sentito dire da voi.
Italian Riveduta
Di’ loro: Com’è vero ch’io vivo, dice l’Eterno, io vi farò quello che ho sentito dire da voi.
Italian la nuova diodati
Di’ loro: Come è vero che io vivo dice l’Eterno, io vi farò quello che ho sentito dire da voi.
italian
Riferisci loro: Per la mia vita, dice il Signore, io vi farò quello che ho sentito dire da voi.