Numbers 14:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I vostri corpi caderanno morti in questo deserto; e quant’è a tutti gli annoverati d’infra voi, seconda tutto il vostro numero, dall’età di vent’anni in su, che avete mormorato contro a me;

Italian 2014

Morirete tutti in questo deserto. Tutti voi che siete stati registrati nel censimento, dall' età di vent' anni in su, morirete dal primo all' ultimo, perché vi siete lamentati di me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I vostri cadaveri cadranno in questo deserto; e voi tutti, quanti siete, di cui si è fatto il censimento, dall’età di vent’anni in su, e che avete mormorato contro di me,

Italian CEI 2008

I vostri cadaveri cadranno in questo deserto. Nessun censito tra voi di quanti siete stati registrati dai venti anni in su e avete mormorato contro di me

Italian IPN

I vostri cadaveri cadranno in questo deserto e nessuno dei vostri recensiti, da vent' anni in su, voi che avete mormorato contro di me,

Italian NR 1994

I vostri cadaveri cadranno in questo deserto; e voi tutti, quanti siete, di cui si è fatto il censimento, dall' età di vent' anni in su, e che avete mormorato contro di me,

Italian Riveduta

I vostri cadaveri cadranno in questo deserto; e voi tutti, quanti siete, di cui s’è fatto il censimento, dall’età di venti anni in su, e che avete mormorato contro di me,

Italian la nuova diodati

I vostri cadaveri cadranno in questo deserto; voi tutti che siete stati recensiti, dall’età di vent’anni in su, e che avete mormorato contro di me,

italian

I vostri cadaveri cadranno in questo deserto. Nessuno di voi, di quanti siete stati registrati dall`età di venti anni in su e avete mormorato contro di me,