Numbers 14:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

quegli uomini, dico, che aveano sparso un cattivo grido di quel paese, morirono di piaga, davanti al Signore.

Italian 2014

morirono: essi furono improvvisamente castigati dal Signore per aver avuto la colpa di disprezzare la terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quegli uomini, dico, che avevano screditato il paese, morirono colpiti da una piaga, davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

quegli uomini che avevano propagato cattive voci su quella terra morirono per un flagello, davanti al Signore.

Italian IPN

tali uomini, che avevano gettato il discredito sul paese, morirono di un flagello di fronte a Dio.

Italian NR 1994

quegli uomini, dico, che avevano screditato il paese, morirono colpiti da una piaga, davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

quegli uomini, dico, che aveano screditato il paese, morirono colpiti da una piaga, dinanzi all’Eterno.

Italian la nuova diodati

quegli uomini, che avevano fatto un cattivo resoconto del paese, morirono colpiti da una piaga, davanti all’Eterno.

italian

quegli uomini che avevano propagato cattive voci su quel paese, morirono colpiti da un flagello, davanti al Signore.