Numbers 14:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Mosè riferì quelle parole a tutti i figliuoli d’Israele; e il popolo ne fece un gran cordoglio.

Italian 2014

Mosè riferì il messaggio del Signore agli Israeliti, i quali rimasero molto rattristati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Mosè riferì quelle parole a tutti i figli d’Israele; e il popolo fece gran cordoglio.

Italian CEI 2008

Mosè riferì quelle parole a tutti gli Israeliti e il popolo ne fu molto afflitto.

Italian IPN

Mosè disse queste cose a tutti i figli d' Israele e il popolo se ne rattristò molto.

Italian NR 1994

Mosè riferì quelle parole a tutti i figli d' Israele; e il popolo ne fece grande cordoglio.

Italian Riveduta

Or Mosè riferì quelle parole a tutti i figliuoli d’Israele; e il popolo ne fece gran cordoglio.

Italian la nuova diodati

Allora Mosè riferì queste parole a tutti i figli d’Israele, e il popolo fece gran cordoglio.

italian

Mosè riferì quelle parole a tutti gli Israeliti; il popolo ne fu molto turbato.