Numbers 14:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dissero l’uno all’altro: Costituiamoci un capo, e ritorniamocene in Egitto

Italian 2014

Poi dissero l' uno all' altro: "Nominiamo un nuovo capo e ritorniamo in Egitto!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E si dissero l’un l’altro: “Nominiamoci un capo, e torniamo in Egitto!”.

Italian CEI 2008

Si dissero l’un l’altro: «Su diamoci un capo e torniamo in Egitto».

Italian IPN

E ognuno diceva al proprio fratello: "Diamoci un capo e torniamo in Egitto".

Italian NR 1994

E si dissero l' un l' altro: «Nominiamoci un capo, torniamo in Egitto!»

Italian Riveduta

E si dissero l’uno all’altro: "Nominiamoci un capo torniamo in Egitto!"

Italian la nuova diodati

E si dissero l’un l’altro: »Scegliamo un capo e torniamo in Egitto!«.

italian

Si dissero l`un l`altro: "Diamoci un capo e torniamo in Egitto".