Numbers 14:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Mosè disse: Perchè trapassate il comandamento del Signore? ciò non prospererà.

Italian 2014

Mosè disse loro: - Che fate? Voi disubbidite a un ordine preciso del Signore. Non riuscirete!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Mosè disse: “Perché trasgredite l’ordine dell’Eterno? La cosa non andrà bene.

Italian CEI 2008

Ma Mosè disse: «Perché trasgredite l’ordine del Signore? La cosa non vi riuscirà.

Italian IPN

Ma Mosè disse: "Perché trasgredite l' ordine del Signore? Questo non riuscirà.

Italian NR 1994

Ma Mosè disse: «Perché trasgredite l' ordine del SIGNORE? La cosa non vi riuscirà bene.

Italian Riveduta

Ma Mosè disse: "Perché trasgredite l’ordine dell’Eterno? La cosa non v’andrà bene.

Italian la nuova diodati

Ma Mosè disse: »Perché trasgredite l’ordine dell’Eterno? La cosa non riuscirà.

italian

Ma Mosè disse: "Perché trasgredite l`ordine del Signore? La cosa non vi riuscirà.