Numbers 14:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nondimeno essi si attentarono temerariamente di salire alla sommità del monte; ma l’Arca del Patto del Signore, e Mosè non si mossero di mezzo al campo.

Italian 2014

Gli Israeliti, sentendosi forti, vollero ugualmente penetrare nella regione montuosa. Mosè restò nell' accampamento, e neppure l' arca dell' alleanza del Signore si mosse.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tuttavia, si ostinarono a salire sulla cima del monte; ma l’arca del patto dell’Eterno e Mosè non si mossero di mezzo al campo.

Italian CEI 2008

Si ostinarono a salire verso la cima del monte ma l’arca dell’alleanza del Signore e Mosè non si mossero dall’accampamento.

Italian IPN

Ma si ostinarono a salire sopra la montagna: l' arca dell' alleanza del Signore e Mosè non si mossero dal mezzo dell' accampamento.

Italian NR 1994

Nondimeno, si ostinarono a salire sulla cima del monte; ma l' arca del patto del SIGNORE e Mosè non si mossero dall' accampamento.

Italian Riveduta

Nondimeno, s’ostinarono a salire sulla cima del monte; ma l’arca del patto dell’Eterno e Mosè non si mossero di mezzo al campo.

Italian la nuova diodati

Ciò nonostante essi ebbero l’ardire di salire sulla cima del monte; ma l’arca del patto dell’Eterno e Mosè non si mossero dal mezzo dell’accampamento.

italian

Si ostinarono a salire verso la cima del monte, ma l`arca dell`alleanza del Signore e Mosè non si mossero dall`accampamento.