Numbers 14:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Mosè ed Aaronne si gittarono a terra sopra le lor facce, davanti a tutta la raunanza della comunanza de’ figliuoli d’Israele.

Italian 2014

Mosè e Aronne si gettarono a terra davanti all' assemblea della comunità d' Israele in segno di disperazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Mosè e Aaronne si prostrarono a terra davanti a tutta l’assemblea riunita dei figli d’Israele.

Italian CEI 2008

Allora Mosè e Aronne si prostrarono con la faccia a terra dinanzi a tutta l’assemblea della comunità degli Israeliti.

Italian IPN

Mosè ed Aronne si prostrarono di fronte a tutta l' assemblea della comunità dei figli d' Israele.

Italian NR 1994

Allora Mosè e Aaronne si prostrarono a terra davanti a tutta la comunità riunita dei figli d' Israele.

Italian Riveduta

Allora Mosè ed Aaronne si prostrarono a terra dinanzi a tutta l’assemblea riunita de’ figliuoli d’Israele.

Italian la nuova diodati

Allora Mosè ed Aaronne si prostrarono a terra davanti a tutta l’assemblea riunita dei figli d’Israele.

italian

Allora Mosè e Aronne si prostrarono a terra dinanzi a tutta la comunità riunita degli Israeliti.