Numbers 15:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Offerite una focaccia per offerta, delle primizie delle vostre paste; offeritela nella medesima maniera, come l’offerta dell’aia.

Italian 2014

Come primizia di ogni infornata, metterete da parte una focaccia per presentarmela in offerta: farete come quando mi offrite una parte dei cereali al tempo della trebbiatura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Delle primizie della vostra pasta metterete da parte una focaccia come offerta; la metterete da parte, come si mette da parte l’offerta dell’aia.

Italian CEI 2008

Dalle primizie della vostra pasta preleverete una focaccia come contributo: la preleverete come si preleva il contributo per l’aia.

Italian IPN

Come primizia della vostra pasta, eleverete secondo il rito una focaccia: la eleverete come si fa per l' elevazione dell' offerta dell' aia.

Italian NR 1994

Delle primizie della vostra pasta metterete da parte una focaccia come offerta; la metterete da parte, come si mette da parte l' offerta dell' aia.

Italian Riveduta

Delle primizie della vostra pasta metterete da parte una focaccia come offerta; la metterete da parte, come si mette da parte l’offerta dell’aia.

Italian la nuova diodati

Delle primizie della vostra pasta presenterete una focaccia come offerta elevata; la presenterete come un’offerta elevata dell’aia.

italian

Delle primizie della vostra madia, metterete da parte una focaccia come offerta da elevare secondo il rito, la preleverete come si preleva dall`aia l`offerta che si fa con il rito di elevazione.