Numbers 15:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così sarà perdonato a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, e parimente a’ forestieri che dimoreranno fra loro; perciocchè tutto il popolo ha parte in quell’errore.

Italian 2014

Il perdono sarà concesso a tutta la comunità degli Israeliti e anche agli stranieri residenti con loro, perché tutti resteranno coinvolti in quella colpa involontaria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sarà perdonato a tutta la comunità dei figli d’Israele e allo straniero che soggiorna in mezzo a loro, perché tutto il popolo ha peccato per errore.

Italian CEI 2008

Sarà perdonato a tutta la comunità degli Israeliti e allo straniero che dimora in mezzo a loro perché tutto il popolo ha peccato per inavvertenza.

Italian IPN

Sarà perdonato a tutta la comunità dei figli d' Israele e allo straniero che dimora in mezzo a loro, perché tutto il popolo fu inavvertitamente in colpa.

Italian NR 1994

Sarà perdonato a tutta la comunità dei figli d' Israele e allo straniero che soggiorna in mezzo a loro, perché tutto il popolo ha peccato per errore.

Italian Riveduta

Sarà perdonato a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele e allo straniero che soggiorna in mezzo a loro, perché tutto il popolo ha peccato per errore.

Italian la nuova diodati

Sarà perdonato a tutta l’assemblea dei figli d’Israele e allo straniero che risiede in mezzo a loro, perché tutto il popolo lo ha fatto per ignoranza.

italian

Sarà perdonato a tutta la comunità degli Israeliti e allo straniero che soggiorna in mezzo a loro, perché tutto il popolo ha peccato per inavvertenza.