Numbers 15:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E faccia il sacerdote il purgamento per quella persona che avrà peccato per errore, peccando per errore nel cospetto del Signore; e quando il sacerdote avrà fatto purgamento per essa, le sarà perdonato.

Italian 2014

Il sacerdote compirà alla mia presenza la cerimonia di purificazione per la persona che ha commesso la colpa involontaria, e sarà perdonata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il sacerdote farà l’espiazione davanti all’Eterno per la persona che avrà mancato commettendo un peccato per errore; e quando avrà fatta l’espiazione per essa, le sarà perdonato.

Italian CEI 2008

Il sacerdote compirà il rito espiatorio davanti al Signore per la persona che avrà peccato per inavvertenza; quando avrà fatto l’espiazione per essa le sarà perdonato.

Italian IPN

Il sacerdote espierà per l' individuo in errore, per il peccato d' inavvertenza davanti al Signore, in modo che si espii per lui e gli sia perdonato.

Italian NR 1994

Il sacerdote farà l' espiazione davanti al SIGNORE per la persona che avrà mancato commettendo un peccato per errore; quando avrà fatto l' espiazione per essa, le sarà perdonato.

Italian Riveduta

E il sacerdote farà l’espiazione dinanzi all’Eterno per la persona che avrà mancato commettendo un peccato per errore; e quando avrà fatta l’espiazione per essa, le sarà perdonato.

Italian la nuova diodati

E il sacerdote farà l’espiazione davanti all’Eterno per la persona che ha peccato per ignoranza, quando lo ha fatto senza la dovuta conoscenza; il sacerdote farà l’espiazione per essa e il peccato le sarà perdonato.

italian

Il sacerdote farà il rito espiatorio davanti al Signore per la persona che avrà mancato commettendo un peccato per inavvertenza; quando avrà fatto l`espiazione per essa, le sarà perdonato.