Numbers 15:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siavi una medesima legge per chiunque avrà fatta alcuna cosa per errore, così se sarà de’ figliuoli d’Israele, natio del paese, come se sarà forestiere, che dimori fra loro

Italian 2014

Questa legge vale per tutti quelli che avranno involontariamente disubbidito, siano Israeliti, siano stranieri residenti con loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sia che si tratti di un nativo del paese tra i figli d’Israele sia di uno straniero che soggiorna fra voi, avrete un’unica legge per colui che pecca per errore.

Italian CEI 2008

Sia per un nativo della terra tra gli Israeliti sia per uno straniero che dimora in mezzo a loro avrete un’unica legge per colui che pecca per inavvertenza.

Italian IPN

Avrete una legge unica per chi agisce inavvertitamente, indigeno tra i figli d' Israele e straniero che dimora in mezzo a loro.

Italian NR 1994

Avrete un' unica legge per colui che pecca per errore, sia che si tratti di un nativo del paese tra i figli d' Israele o di uno straniero che soggiorna in mezzo a voi.

Italian Riveduta

Sia che si tratti d’un nativo del paese tra i figliuoli d’Israele o d’uno straniero che soggiorna fra voi, avrete un’unica legge per colui che pecca per errore.

Italian la nuova diodati

Si tratti di un nativo del paese tra i figli di Israele o di uno straniero che risiede tra di voi, avrete un’unica legge per colui che pecca per ignoranza.

italian

Si tratti di un nativo del paese tra gli Israeliti o di uno straniero che soggiorna in mezzo a voi, avrete un`unica legge per colui che pecca per inavvertenza.