Numbers 15:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè abbia sprezzata la parola del Signore, e abbia rotto il suo comandamento, del tutto sia quella persona ricisa; sia la sua iniquità sopra essa.

Italian 2014

Per aver disprezzato la mia parola e aver trasgredito i miei comandamenti, si renderà colpevole e dovrà essere escluso dal popolo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siccome ha sprezzato la parola dell’Eterno e ha violato il suo comandamento, quella persona dovrà essere sterminata; porterà il peso della sua iniquità’”.

Italian CEI 2008

Poiché ha disprezzato la parola del Signore e ha violato il suo comando quella persona dovrà essere assolutamente eliminata; la colpa è su di lei”».

Italian IPN

perché ha disprezzato la parola del Signore e infranto il suo precetto. Quell' individuo sia eliminato: la sua colpa è in lui".

Italian NR 1994

Siccome ha disprezzato la parola del SIGNORE e ha violato il suo comandamento, quella persona dovrà essere tolta via; porterà il peso della sua iniquità"».

Italian Riveduta

Siccome ha sprezzato la parola dell’Eterno e ha violato il suo comandamento, quella persona dovrà essere sterminata; porterà il peso della sua iniquità".

Italian la nuova diodati

Poiché ha disprezzato la parola dell’Eterno e ha violato il suo comandamento, quella persona dovrà essere sterminata; porterà il peso della sua iniquità«.

italian

Poiché ha disprezzato la parola del Signore e ha violato il suo comando, quella persona dovrà essere eliminata; porterà il peso della sua colpa".