Numbers 15:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore disse a Mosè: Del tutto sia quell’uomo fatto morire; lapidilo tutta la raunanza fuor del campo.

Italian 2014

Il Signore disse a Mosè: "Quell' uomo deve esser messo a morte! Tutta la comunità si raduni fuori dell' accampamento e gli scagli sassi, fino a farlo morire".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’Eterno disse a Mosè: “Quell’uomo deve essere messo a morte; tutta la comunità lo lapiderà fuori dall’accampamento”.

Italian CEI 2008

Il Signore disse a Mosè: «Quell’uomo deve essere messo a morte; tutta la comunità lo lapiderà fuori dell’accampamento».

Italian IPN

Il Signore disse a Mosè: "L' uomo morirà: lo lapiderà tutta la comunità fuori dell' accampamento".

Italian NR 1994

Il SIGNORE disse a Mosè: «Quell' uomo deve essere messo a morte; tutta la comunità lo lapiderà fuori del campo».

Italian Riveduta

E l’Eterno disse a Mosè: "Quell’uomo dev’esser messo a morte; tutta la raunanza lo lapiderà fuori del campo".

Italian la nuova diodati

Poi l’Eterno disse a Mosè: »Quell’uomo deve essere messo a morte; tutta l’assemblea lo lapiderà fuori del campo«.

italian

Il Signore disse a Mosè: "Quell`uomo deve essere messo a morte; tutta la comunità lo lapiderà fuori dell`accampamento".