Numbers 16:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ch’egli abbia in effetto fatto accostar te, e tutti i tuoi fratelli, figliuoli di Levi, teco; che voi procacciate ancora il sacerdozio?

Italian 2014

Il Signore ha permesso a te, Core, e a tutti i tuoi fratelli leviti di avvicinarvi a lui, e voi pretendete in più anche le funzioni dei sacerdoti?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli vi fa accostare a sé, te e tutti i tuoi fratelli figli di Levi con te, e cercate anche il sacerdozio?

Italian CEI 2008

Egli ha fatto avvicinare a sé te e con te tutti i tuoi fratelli figli di Levi e ora voi pretendete anche il sacerdozio?

Italian IPN

Ti ha avvicinato con tutti i tuoi fratelli: e richiedete anche il sacerdozio?

Italian NR 1994

Egli vi fa avvicinare a sé, te e tutti i tuoi fratelli figli di Levi con te, e pretendete anche il sacerdozio?

Italian Riveduta

Egli vi fa accostare a sé, te e tutti i tuoi fratelli figliuoli di Levi con te, e cercate anche il sacerdozio?

Italian la nuova diodati

Egli ha fatto avvicinare a sè te e tutti i tuoi fratelli, figli di Levi con te. Ma ora vorreste avere anche il sacerdozio?

italian

Egli vi ha fatti avvicinare a sé, te e tutti i tuoi fratelli figli di Levi con te e ora pretendete anche il sacerdozio?