Numbers 16:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi adunque presero ciascuno il suo turibolo, e postovi del fuoco, vi misero del profumo; e si fermarono all’entrata del Tabernacolo della convenenza. Il simigliante fecero ancora Mosè ed Aaronne.

Italian 2014

Core e i suoi sostenitori ubbidirono: ciascuno di loro prese un braciere, lo riempì di carboni accesi, vi mise sopra incenso e si recò all' ingresso della tenda dell' incontro. Si presentarono anche Mosè e Aronne

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi dunque presero ciascuno il proprio turibolo, vi misero del fuoco, e vi posero su dell’incenso, e si fermarono all’ingresso della tenda di convegno; lo stesso fecero Mosè e Aaronne.

Italian CEI 2008

Essi dunque presero ciascuno un incensiere vi misero il fuoco vi posero l’incenso e si fermarono all’ingresso della tenda del convegno come pure Mosè e Aronne.

Italian IPN

Ognuno prese il proprio incensiere, lo riempirono di fuoco, vi posero incenso e stettero all' ingresso della tenda del convegno, con Mosè ed Aronne.

Italian NR 1994

Essi dunque presero ciascuno il proprio turibolo, vi misero del fuoco, vi posero sopra dell' incenso, e si fermarono all' ingresso della tenda di convegno; lo stesso fecero Mosè e Aaronne.

Italian Riveduta

Essi dunque presero ciascuno il suo turibolo, vi misero del fuoco, vi posero su del profumo, e si fermarono all’ingresso della tenda di convegno; lo stesso fecero Mosè ed Aaronne.

Italian la nuova diodati

Essi dunque presero ciascuno il suo turibolo, vi misero dentro del fuoco, vi posero sopra dell’incenso e si fermarono all’ingresso della tenda di convegno con Mosè e Aaronne.

italian

Essi dunque presero ciascuno un incensiere, vi misero il fuoco, vi posero profumo aromatico e si fermarono all`ingresso della tenda del convegno; lo stesso fecero Mosè e Aronne.