Numbers 16:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Core adunò tutta la raunanza contro a loro, all’entrata del Tabernacolo della convenenza; e la gloria del Signore apparve a tutta la raunanza.

Italian 2014

Core riunì di fronte a loro, davanti all' ingresso della tenda, tutta la comunità d' Israele. Allora il Signore manifestò la sua presenza a tutta la comunità

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Core convocò tutta la comunità contro Mosè e Aaronne all’ingresso della tenda di convegno; e la gloria dell’Eterno apparve a tutta la comunità.

Italian CEI 2008

Core convocò contro di loro tutta la comunità all’ingresso della tenda del convegno. E la gloria del Signore apparve a tutta la comunità.

Italian IPN

Quando Core ebbe radunato presso di loro tutta la sua gente all' ingresso della tenda del convegno, apparve la gloria del Signore a tutta la comunità.

Italian NR 1994

E Core convocò tutta la comunità contro Mosè e Aaronne all' ingresso della tenda di convegno; e la gloria del SIGNORE apparve a tutta la comunità.

Italian Riveduta

E Kore convocò tutta la raunanza contro Mosè ed Aaronne all’ingresso della tenda di convegno; e la gloria dell’Eterno apparve a tutta la raunanza.

Italian la nuova diodati

Kore convocò tutta l’assemblea contro di loro all’ingresso della tenda di convegno; e la gloria dell’Eterno apparve a tutta l’assemblea.

italian

Core convocò tutta la comunità presso Mosè e Aronne all`ingresso della tenda del convegno; la gloria del Signore apparve a tutta la comunità.