Numbers 16:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Parla alla raunanza, dicendo: Ritraetevi d’intorno a’ padiglioni di Core, di Datan, e di Abiram.

Italian 2014

"Ordina alla comunità di allontanarsi dal luogo dove abitano Core, Datan e Abiram!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Parla alla comunità e dille: ‘Allontanatevi dalla dimora di Core, di Datan e di Abiram’”.

Italian CEI 2008

«Parla alla comunità e órdinale: “Ritiratevi dalle vicinanze della dimora di Core Datan e Abiràm”».

Italian IPN

"Ordina alla comunità: "Andatevene dai dintorni della dimora di Core, Datan e Abiram".

Italian NR 1994

«Parla alla comunità e dille: "Allontanatevi dalla dimora di Core, di Datan e di Abiram"».

Italian Riveduta

"Parla alla raunanza e dille: Ritiratevi d’intorno alla dimora di Kore, di Dathan e di Abiram".

Italian la nuova diodati

»Parla all’assemblea e di’: »Allontanatevi dalle vicinanze della dimora di Kore, di Dathan e di Abiram««.

italian

"Parla alla comunità e ordinale: Ritiratevi dalle vicinanze della dimora di Core, Datan e Abiram".