Numbers 16:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se costoro muoiono nella maniera di tutti gli uomini, e son puniti come tutti gli altri uomini, il Signore non mi ha mandato.

Italian 2014

Se questa gente avrà la stessa sorte di tutti e morirà di morte naturale, allora il Signore non mi ha inviato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se questa gente muore come muoiono tutti gli uomini, se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini, l’Eterno non mi ha mandato;

Italian CEI 2008

Se questa gente muore come muoiono tutti gli uomini se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini il Signore non mi ha mandato.

Italian IPN

se quelli muoiono della morte di ogni uomo e càpita a loro quello che càpita ad ogni uomo, il Signore non mi ha mandato;

Italian NR 1994

Se questa gente muore come muoiono tutti gli uomini, se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini, il SIGNORE non mi ha mandato;

Italian Riveduta

Se questa gente muore come muoion tutti gli uomini, se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini, l’Eterno non mi ha mandato;

Italian la nuova diodati

Se questa gente muore come muoiono tutti gli uomini, se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini, l’Eterno non mi ha mandato;

italian

Se questa gente muore come muoiono tutti gli uomini, se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini, il Signore non mi ha mandato;