Numbers 16:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli avvenne che, come egli ebbe finito di proferire tutte queste parole, la terra ch’era sotto coloro si fendè,

Italian 2014

Appena Mosè ebbe finito di parlare, il suolo si spaccò sotto i piedi di Datan e Abiram.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E avvenne, appena ebbe finito di proferire tutte queste parole, che il suolo si spaccò sotto i piedi di quelli,

Italian CEI 2008

Come egli ebbe finito di pronunciare tutte queste parole il suolo si squarciò sotto i loro piedi

Italian IPN

Quando ebbe finito di dire tutte queste parole, il suolo che era sotto di loro si spaccò,

Italian NR 1994

Appena egli ebbe finito di pronunciare tutte queste parole, il suolo si spaccò sotto i piedi di quelli,

Italian Riveduta

E avvenne, com’egli ebbe finito di proferire tutte queste parole, che il suolo si spaccò sotto i piedi di coloro,

Italian la nuova diodati

Or, avvenne che, appena ebbe finito di proferire tutte queste parole, il suolo si spaccò sotto di loro,

italian

Come egli ebbe finito di pronunciare tutte queste parole, il suolo si profondò sotto i loro piedi,