Numbers 17:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè fece così; come il Signore gli avea comandato, così fece.

Italian 2014

Poi Mosè disse ad Aronne: "Procurati un braciere; prenderai dall' altare carboni accesi, riempirai il braciere e vi metterai sopra incenso. Andrai in fretta a compiere sull' assemblea la cerimonia di purificazione, perché il Signore è pieno di sdegno e il flagello distruttore è già cominciato".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mosè fece così; fece come l’Eterno gli aveva comandato.

Italian CEI 2008

Mosè disse ad Aronne: «Prendi l’incensiere mettici il fuoco preso dall’altare ponici sopra l’incenso portalo in fretta in mezzo alla comunità e compi il rito espiatorio per loro; poiché l’ira del Signore è divampata il flagello è già cominciato».

Italian IPN

Mosè disse ad Aronne: "Prendi l' incensiere e mettici fuoco preso dall' altare: poni l' incenso e va' subito dalla comunità ed espia per loro, perché è divampata l' ira del Signore, il flagello è cominciato".

Italian NR 1994

(0017-26) Mosè fece così; fece come il SIGNORE gli aveva comandato.

Italian Riveduta

Mosè fece così; fece come l’Eterno gli avea comandato.

Italian la nuova diodati

Mosè fece così; fece come l’Eterno gli aveva comandato.

italian

Mosè disse ad Aronne: "Prendi l`incensiere, mettici il fuoco preso dall`altare, ponici sopra l`incenso; portalo presto in mezzo alla comunità e fà il rito espiatorio per essi; poiché l`ira del Signore è divampata, il flagello è già cominciato".