Numbers 17:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E scrivi il nome di Aaronne sopra la verga di Levi; perciocchè v’ha da essere una verga per ciascun capo di nazione paterna.

Italian 2014

perché sono stati presentati a me, anche se da uomini che hanno pagato con la vita il peccato commesso. Con il martello li ridurrete in lastre metalliche con le quali ricoprirete l' altare. Saranno un avvertimento per gli Israeliti".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e scriverai il nome di Aaronne sulla verga di Levi; poiché ci sarà una verga per ogni capo delle case dei loro padri.

Italian CEI 2008

Degli incensieri di quegli uomini che hanno peccato a prezzo della loro vita si facciano lamine intrecciate come rivestimento per l’altare, poiché sono stati offerti davanti al Signore e quindi sono sacri; saranno un segno per gli Israeliti».

Italian IPN

gli incensieri di costoro che hanno peccato a prezzo della loro vita siano fatti lamine battute per ricoprire l' altare, perché li hanno presentati al Signore e li hanno santificati; siano un segno per i figli d' Israele".

Italian NR 1994

(0017-18) e scriverai il nome di Aaronne sulla verga di Levi, poiché ci sarà una verga per il capo di ogni casa patriarcale.

Italian Riveduta

e scriverai il nome d’Aaronne sulla verga di Levi; poiché ci sarà una verga per ogni capo delle case dei loro padri.

Italian la nuova diodati

e scriverai il nome di Aaronne sulla verga di Levi, Poiché ci sarà una verga per ogni capo delle case dei loro padri.

italian

degli incensieri di quegli uomini, che hanno peccato al prezzo della loro vita, si facciano tante lamine battute per rivestirne l`altare, poiché sono stati presentati davanti al Signore e quindi sono sacri; saranno un monito per gli Israeliti".