Numbers 17:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè ripose quelle verghe davanti al Signore, nel Tabernacolo della Testimonianza

Italian 2014

Erano radunati per protestare contro Mosè e Aronne, quando a un certo punto si voltarono verso la tenda dell' incontro. La videro coperta dalla nube: il Signore manifestava la sua presenza

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè ripose quelle verghe davanti all’Eterno nella tenda della testimonianza.

Italian CEI 2008

Mentre la comunità si radunava contro Mosè e contro Aronne gli Israeliti si volsero verso la tenda del convegno; ed ecco la nube la ricoprì e apparve la gloria del Signore.

Italian IPN

E mentre la comunità si riuniva contro Mosè e Aronne, si volsero verso la tenda del convegno, ed ecco, la nuvola la ricopriva e apparve la gloria del Signore.

Italian NR 1994

(0017-22) Mosè mise quelle verghe davanti al SIGNORE nella tenda della testimonianza.

Italian Riveduta

E Mosè ripose quelle verghe davanti all’Eterno nella tenda della testimonianza.

Italian la nuova diodati

Mosè quindi mise quelle verghe davanti all’Eterno nella tenda della testimonianza.

italian

Come la comunità si radunava contro Mosè e contro Aronne, gli Israeliti si volsero verso la tenda del convegno; ed ecco la nube la ricoprì e apparve la gloria del Signore.