Numbers 17:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il giorno seguente, essendo Mosè entrato nel Tabernacolo della Testimonianza, ecco, la verga d’Aaronne, ch’era per la nazione di Levi, era germogliata; e avea messe gemme, e prodotti fiori, e maturate delle mandorle.

Italian 2014

Mosè e Aronne si recarono davanti alla tenda,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E avvenne, l’indomani, che Mosè entrò nella tenda della testimonianza; ed ecco che la verga di Aaronne per la casa di Levi era fiorita, aveva prodotto dei germogli, fatto sbocciare dei fiori e maturato delle mandorle.

Italian CEI 2008

Mosè e Aronne vennero davanti alla tenda del convegno.

Italian IPN

Mosè ed Aronne vennero davanti alla tenda del convegno.

Italian NR 1994

(0017-23) L' indomani, quando Mosè entrò nella tenda della testimonianza, ecco che la verga di Aaronne, per la casa di Levi, era fiorita, aveva prodotto delle gemme, fatto sbocciare dei fiori e maturato delle mandorle.

Italian Riveduta

E avvenne, l’indomani, che Mosè entrò nella tenda della testimonianza; ed ecco che la verga d’Aaronne per la casa di Levi aveva fiorito, gettato dei bottoni, sbocciato dei fiori e maturato delle mandorle.

Italian la nuova diodati

Il giorno seguente, Mosè entrò nella tenda della testimonianza; ed ecco, la verga di Aaronne per la casa di Levi era fiorita: aveva messo fuori dei germogli, aveva fatto sbocciare dei fiori e prodotto delle mandorle.

italian

Mosè e Aronne vennero davanti alla tenda del convegno.